New York Portuguese Short Film Festival

Termin: 02.12.2018

 

Zakład Filologii Portugalskiej i Przekładoznawstwa UJ
oraz Instytut Camõesa – Katedra im. Vergílio Ferreiry w Krakowie
mają przyjemność zaprosić na kolejną edycję przeglądu krótkometrażowych filmów
młodych twórców portugalskich

 

NEW YORK PORTUGUESE SHORT FILM FESTIVAL 2018 IN POLAND

która odbędzie się dnia 6 grudnia 2018 roku o godz. 19:00 i 20:30

w Kinie Paradox (ul. Krupnicza 38) w Krakowie.


New York Portuguese Short Film Festival to inicjatywa nowojorskiego Arte Institute. Festiwal zrodził się z potrzeby zapoznania publiczności z kinematografią portugalską, w szczególności z twórczością artystów młodego pokolenia. Pierwsza edycja w 2011 roku spotkała się z entuzjastycznym przyjęciem widowni amerykańskiej, co stało się impulsem dla wyprowadzenia Festiwalu poza granice Stanów Zjednoczonych – początkowo do Brazylii, Wielkiej Brytanii oraz Angoli, a następnie również do Polski i Australii.

 

Pomysłodawca i producent NYPSFF, Arte Institute z siedzibą w Nowym Jorku, to założona w 2011 roku instytucja non-profit, zajmująca się promowaniem kultury portugalskiej oraz stymulowaniem dialogu artystycznego między nowojorskimi społecznościami a twórcami portugalskimi.

 

W Polsce głównym organizatorem Festiwalu jest Instytut Camõesa.

 

Napisy filmowe przygotowali studenci drugiego i trzeciego roku studiów pierwszego stopnia w zakresie filologii portugalskiej uczestniczący w opcji-projekcie „Przekład audiowizualny”, prowadzonej w semestrze zimowym roku akademickiego 2018/2019 przez dr. Gabriela Borowskiego oraz studenci kierunku iberystyka na Uniwersytecie Warszawskim.

 

 

W tym roku zostanie zaprezentowanych 13 filmów:

6 grudnia 2018 r. / godz. 19:00

· First Breath After Coma (reż. Casota Colective)
· Jesień (reż. Nádia Santos)
· W pocie czoła (reż. Yuri Alves)
· Íris (reż. Paulo Renato Arroyo)
· Ivan (reż. Bernardo Lopes)
· Laura (reż. Tânia Dinis) 
· O tym filmie (reż. José Lobo Antunes)

6 grudnia 2018 r. / godz. 20:30

· Portugalskie inspiracje (reż. António Freitas i Fábio Silva)
· Autor (reż. Rui Neto)
· Kapelusz (reż. Alexandra Alves)
· Tartus (reż. Leonor Abreu i Francisco Mineiro)
· Czas wertykalny (reż. Patrícia Andrade)
· Vhils – Debris, Macau (reż. José Pando Lucas)

Bilety: 10,00 PLN (jedna projekcja) / 15,00 PLN (dwie projekcje) do nabycia w kasie kina.


Więcej informacji na temat festiwalu na oficjalnej stronie: www.nypsff.arteinstitute.org

 

Wydarzenie na Facebooku: https://www.facebook.com/events/269667820360759/

Data opublikowania: 02.12.2018
Osoba publikująca: Agnieszka Kocik